Nach über 20 Jahren Berufserfahrung als
Projektleiterin, Flüchtlingshelferin, Office Managerin, Barkeeperin und Übersetzerin
konzentriere ich mich seit 2022 als Freiberuflerin auf die beiden Leidenschaften,
die mich als Konstanten schon ein Leben lang begleiten:
Sprache und Livemusik.
TEXT
Mit meinem Blick fürs Detail, meinem Verständnis für Rhythmus und Melodie in einem Text und meinem untrüglichen Gespür für die richtige Formulierung hole ich das Beste aus deinem Text heraus.
- Texterstellung
- Korrektorat
- Lektorat
- Übersetzung (Engl.-Dt.)
Referenzen
Parfümerie Douglas GmbH & Co. KG | Goldberg, Lee. The Walk: Durch eine zerstörte Stadt. Deutsche Übersetzung. (2014, AmazonCrossing, Las Vegas, NV.) | Kulturservice Köln | David Züfle
LIVE
In der Konzert- bzw. Veranstaltungsbranche sorge ich in verschiedenen Rollen dafür, dass gut gelaunte Künstler:innen auf Bühnen stehen und Menschen glücklich machen, z. B. als
- Produktionsleitung
- Artist Care
- Tour Management
Referenzen
Gebäude 9 | Sonic Ballroom | popanz | Underdog Shows | acbty | Stadtgarten | Night of Surprise | c/o pop | WEEK-END FEST | lit.COLOGNE | phil.COLOGNE | Moers Festival | Oluzayo Festival | School Drugs Europe Tour 2023 | Rausgegangen Geheimkonzerte | Jards Macalé Europe Tour 2024